Try Hard Gamertags, The Thai user whose gamertag is created a modern gamertag with Thai characters that includes character modifications via diacritics.
My Xbox trying to suggest gamertags... : r/funny
Best NOT TAKEN/USED Gamertags 2022 for PS5, Xbox, PC - YouTube